German-Swedish translations for ungenügend

bristandeLedningsproblem, bristande insyn och kränkningar av medborgerliga och politiska rättigheter utgör allvarliga hinder mot demokratiseringsprocessen.Probleme beim Management, ungenügende Transparenz und die Verletzung von Bürger- und politischen Grundrechte stellen ein ernsthaftes Hindernis für den Demokratisierungsprozess dar. Vi har att göra med bristande kontroll av förvaltningen och användningen, för att inte tala om möjligheterna till korruption som detta tillåter och döljer.Was wir sehen, sind ungenügende Kontrollen der Verwaltung und der Ausführung, von den Möglichkeiten für Korruption, die folglich zugelassen und vertuscht werden, ganz zu schweigen.
otillräcklig
Samtidigt är lagstiftningen otillräcklig och samarbetet är otillräckligt.Darüber hinaus sind sowohl die Rechtsvorschriften als auch die Zusammenarbeit ungenügend. Den sociala tryggheten är i det här avseendet otillräcklig i många EU-länder.Die soziale Sicherheit ist diesbezüglich in vielen Ländern Europas ungenügend. Otillräcklig trafiksäkerhet kostar samhället och medlemsstaterna stora pengar.Ungenügende Sicherheit auf den Straßen kostet die Gesellschaft und die Mitgliedstaaten sehr viel Geld.

otillräckligtBemötandet fram till i dag är fragmentariskt och otillräckligt.Das bisherige Herangehen in dieser Frage ist fragmentarisch und ungenügend. Rådet har slagit oss i snabbhet. Vad rådet anser vara viktigt, anser vi vara otillräckligt och ensidigt.Was der Rat für wichtig hält, betrachten wir als ungenügend und einseitig. Samtidigt är lagstiftningen otillräcklig och samarbetet är otillräckligt.Darüber hinaus sind sowohl die Rechtsvorschriften als auch die Zusammenarbeit ungenügend.

Dictionary