German-Hungarian translations for jugendlicher

fiatalÁprilis 24-én, szombaton, például muzulmán fiatal bandatagok késeltek halálra két újságírót, akik a "Christian monthly”-nál dolgoztak. Am Samstag, dem 24. April, haben beispielsweise Mitglieder einer Bande jugendlicher Muslime zwei Journalisten erstochen, die für eine christliche Monatszeitschrift arbeiteten.
fiatalember

fiatalúr
ifjú
kamasz
legény
serdülőTúl sokat hallunk a serdülők reprodukciós jogairól, de semmit a reprodukció felelősségéről. Wir hören viel zu viel über die reproduktiven Rechte Jugendlicher, aber nichts über reproduktive Verantwortung. Ugyancsak sajnálom a serdülők szexuális "jogaira” vonatkozó szöveg beillesztését - ez a gyermekkor pontos fogalmának a további eróziója. Darüber hinaus bedaure ich die Verwendung einer Sprache, mit der sexuelle "Rechte" Jugendlicher formuliert werden; dies führt zu einer weiteren Untergrabung des ureigensten Begriffs von Kindheit.
tinédzser

tini
tizenévesAz ilyen kérdések elhanyagolásának következményei jól látszanak az Egyesült Államokban, ahol a túlsúlyos tizenévesek száma megháromszorozódott az elmúlt években. Was passiert, wenn solche Dinge vernachlässigt werden, kann ganz deutlich in den USA beobachtet werden, wo sich die Anzahl übergewichtiger Jugendlicher in den vergangenen Jahren verdreifacht hat.

Dictionary