German-Polish translations for verbessern

• poprawiać
  Sytuacja w zakresie praw człowieka w Chinach poprawia się, i może nadal poprawiać. Die Menschenrechtslage in China bessert sich und lässt sich noch weiter verbessern.
  Możemy koordynować nasze działania i poprawiać ich jakość w ramach europejskich. Wir können koordinieren und uns innerhalb unseres europäischen Rahmens verbessern.
  Z kolei Europa winna dywersyfikować źródła energii i poprawiać bezpieczeństwo jej dostaw. Europa seinerseits muss die Energiequellen diversifizieren und die Versorgungssicherheit verbessern.
• polepszać
• polepszyć
  Milenium na rzecz rozwoju - cel 5: polepszyć zdrowie matek (debata) Milleniumsentwicklungziele - Ziel Nr. 5: die Gesundheit der Mütter verbessern (Aussprache)
  To powinno zapewnić stabilizację w tym regionie i polepszyć jego szanse na niezależny rozwój. Das würde der Region Stabilität verleihen und ihre Chancen für eine unabhängige Entwicklung verbessern.
  Nadzieja, że decyzja MKO pomoże polepszyć sytuację w Państwie Środka okazały się iluzoryczne. Die Hoffnung, dass sich durch die IOC-Entscheidung im Reich der Mitte Wesentliches verbessern würde, hat getrogen.
• poprawić
  W jaki sposób można poprawić współpracę? Wie lässt sich die Zusammenarbeit verbessern?
  W przyszłości musimy to poprawić. Künftig müssen wir ihn verbessern.
  Należy również poprawić stosunki transatlantyckie. Wir müssen auch die transatlantischen Beziehungen verbessern.
• ulepszać
  Powinniśmy po prostu ją ulepszać i korzystać z niej, kiedy nie ma innej możliwości. Wir müssen sie bloß verbessern und wir müssen sie nutzen, wenn es unumgänglich ist.
  Chcąc zapewnić, by taka była ich rola, musimy w dalszym ciągu zdecydowanie ulepszać funkcjonowanie systemów finansowych. Um diese Rolle zu gewährleisten, müssen wir das reibunglose Funktioneren der Finanzsysteme deutlich verbessern.
  Zawsze jesteśmy gotowi ulepszać te prace i uważamy, że wymiarem społecznym należy się w ramach naszej pracy odpowiednio zająć. Wir sind immer dazu bereit, diese Arbeit zu verbessern, und wir sind der Meinung, dass die soziale Dimension in unserer Arbeit richtig angegangen werden sollte.
• naprawiać
  Nie można naprawiać sytuacji w branży mleczarskiej w taki sposób, że jednym producentom dajemy szanse poprawy kosztem innych producentów. Wir können die Probleme im Milchwirtschaftssektor nicht lösen, indem wir einigen Erzeugern die Gelegenheit geben, ihr Los auf Kosten anderer Erzeuger zu verbessern.
• poprawiać dostosowywać
• poprawiać się
• poprawić się
• przystosowywać
• rozbudować
• rozwijać
• ulepszyć
  Musimy ulepszyć nasze metody koordynacji. Wir müssen unsere Koordinierungsmethoden verbessern.
  Musimy ulepszyć przepisy dyrektywy w sprawie delegowania pracowników. Wir müssen die Entsenderichtlinie verbessern.
  Musimy ulepszyć odpowiedzialność za jednolity rynek. Wir müssen das Gefühl der Mitverantwortung für den Binnenmarkt verbessern.

Related words

• verbessernd
• sich verbessern
• sich [[verbessern]]
• wieder verbessern