Spanish-Danish translations for capitan

kaptajnI aften vil kaptajner her diskutere deres leve- og arbejdsvilkår på skibe. Los capitanes debatirán allí esta tarde sus condiciones de vida y laborales. Vi har brug for denne lovgivning for at beskytte havene mod skibe og mod bl.a. kaptajners og skibsrederes adfærd. Necesitamos esta legislación para proteger los mares de los buques y del comportamiento de los capitanes, los armadores y otros. Sytten kaptajner i Europa plus mange matroser, sytten budgetter, sytten obligationsmarkeder og én fælles valuta. Diecisiete capitanes en Europa, más otros tanto oficiales, 17 presupuestos, 17 mercados de bonos y una moneda común.
skibsfører

skipperVi kan heller ikke lægge bekæmpelsen af ulovlig indvandring over på fiskerfartøjernes skippere. Tampoco podemos pretender delegar la lucha contra la inmigración clandestina en los capitanes de los pesqueros. Jeg vil derfor gerne tilslutte mig hr. Chichesters opfordring til, at denne tekniske udformning skal være praktisk og så vidt muligt harmonere med skippernes arbejdsprocesser. Por lo tanto, apoyo el llamamiento del señor Chichester para que estos detalles técnicos sean prácticos y coincidan con la labor de los capitanes.

Dictionary