Spanish-Dutch translations for arreglo

• arrangement
• array
• compromis
  Ik vind het zelf ook maar een halfbakken compromis. A mi también me parece un arreglo a medias.
  Met dit compromis is het vervangingsbeginsel zo goed als afgeschaft. Con arreglo a este compromiso, se ha eliminado casi por completo el principio de sustitución.
  Evenals mevrouw Van Brempt wil ook ik ervoor waarschuwen dat we geen al te slecht compromis of afspraak met de VS mogen aanvaarden. Quiero alertar como la Sra. Van Brempt de los peligros de cerrar un pésimo arreglo, un pésimo acuerdo con los EE.UU..
• overeenstemming
  Het Ierse tarief voor de registratiebelasting is in overeenstemming met de communautaire wetgeving. El tipo del impuesto de matriculación irlandés ha sido sancionado con arreglo a la legislación comunitaria.
  Aan het einde wordt enkel de volgende zinsnede toegevoegd: "in overeenstemming met de nationale gewoonten en praktijken". Tan solo quisiera añadir, al final de la frase: "con arreglo a los usos y costumbres nacionales".
  Er is reeds overeenstemming bereikt over enkele regelingen voor de overgangsperiode, waarover afspraken zijn gemaakt tijdens de bemiddeling in november. Lo que sí se hizo fue acordar algunos arreglos para el periodo de transición en la reunión de concertación celebrada en noviembre.
• regeling
  Het gaat over de anderen en voor die opstandelingen moet er een regeling komen. Se trata de los otros y para esos rebeldes habrá que encontrar un arreglo.
  Motoren die in het kader van de flexibele regeling in de handel zijn gebracht ( Motores comercializados con arreglo al sistema flexible (
  Trekkers die in het kader van de flexibele regeling in de handel zijn gebracht ( Tractores comercializados con arreglo al sistema flexible (
• toilet
• zetting

Related words

• arreglar
• arreglista