Spanish-Dutch translations for batalla

slag
Toch hebben we een belangrijke slag verloren. No obstante, perdimos una batalla importante. Wij hebben een belangrijke slag gewonnen, maar nog niet de oorlog. Todavía no hemos ganado la guerra, pero sí una importante batalla. We hebben onze laatste zeeslag honderd jaar geleden verloren. Hace un siglo que perdimos nuestra última batalla naval.
strijd
De strijd tegen het terrorisme is bovenal een strijd van waarden en een strijd van ideeën. La batalla contra el terrorismo es por encima de todo una batalla de valores y una batalla de ideas. De strijd is echter nog niet gestreden. Ahora bien, la batalla no ha terminado. Deze strijd is nog maar net begonnen. Esta batalla no ha hecho más que empezar.

gevecht
Waarom gaan we het gevecht niet aan? ¿Por qué no estamos librando la batalla? Het gaat om een strijd, om een gevecht over de lonen. Es una batalla de salarios -una competición salarial-. Zij wonnen het gevecht voor een beter vaderland. Ganaron su batalla por un país mejor.
kamp
veldslag
Het begrotingsdebat van dit jaar lijkt een soort veldslag tussen de Raad en de Commissie te worden. El debate sobre el presupuesto de este año parece abocado a convertirse en una batalla entre el Consejo y la Comisión. Spanje was de eerste grote veldslag van de Tweede Wereldoorlog, een proeftuin voor een toekomstige oorlog die Europa zou vernietigen. España fue la primera gran batalla de la Segunda Guerra Mundial, banco de pruebas de una guerra futura que devastaría Europa. Zoals mag worden verwacht, voert Servië' s alleenheerser zijn veldslag tegen de nog niet geleide media niet met open vizier. Como es de esperar, Serbia libra autocráticamente su batalla contra los medios aún no captados, y no lo hace al descubierto.
treffen
wielbasis