Spanish-French translations for guirnalda

couronne
Ce soir, nous distribuons des couronnes de fleurs, ce qui se comprend après des années de dur labeur. Y la verdad es que lo estamos haciendo, pero son guirnaldas justificadas tras estos años de dura labor. Il semble que ce soit une soirée où le souvenir de Shakespeare demandant que l'on amène des couronnes de fleurs s'impose à nous. Parece que tenemos presente esta noche a Shakespeare, cuando nos pedía que «regaláramos guirnaldas».
guirlandeChaque commissaire s’est efforcé de garnir son propre arbre de Noël en y accrochant quelques guirlandes personnelles. Cada Comisario se ha esforzado por adornar su propio árbol de Navidad añadiéndole algunas guirnaldas personales.

Dictionary