Spanish-French translations for mantenerse

• rester
  Si elle veut rester en vie, l'Union européenne doit rester ouverte. Para la Unión Europea, mantenerse abierta es mantenerse viva.
  L'État doit rester en dehors de tout cela. Aquí tiene que mantenerse el Estado al margen.
  La lutte contre la pauvreté doit rester la priorité de l'UE. La reducción de la pobreza debe mantenerse como una prioridad de la UE.
• se maintenir
  C'est indispensable si l'Europe veut se maintenir au plus haut niveau de l'économie mondiale. Esto resulta esencial si Europa quiere mantenerse en el más alto nivel de la economía mundial.
  Le budget agricole est donc fixé à 50,5 millions d'euros et devrait également se maintenir à ce niveau. Con ello, el presupuesto agrícola queda fijado en 50.500 millones de euros y debe mantenerse en esta cifra.
  La coopération monétaire devra se maintenir telle qu'elle existe actuellement avec, comme résultat, un véritable ancrage à l'euro. La cooperación monetaria tendrá que mantenerse tal como existe actualmente, con el resultado de un verdadero anclaje en el euro.

Related words

• mantenerse firme
• mantenerse en
• mantenerse en sus trece
• mantenerse volando