Spanish-French translations for muralla

mur
Certains veulent croire qu'il y aurait une espèce de "Grande Muraille de Chine" entre les deux. Algunos creen que hay una especie de "Gran Muralla China" entre unos y otros. Les nations ont été laissées seules parce qu’elles ont érigé des murs plutôt que de construire des ponts. Las naciones se han quedado solas porque han construido murallas en lugar de puentes. Très bien, mais les Israéliens n'ont pas tout à fait arrêté de construire le mur de sécurité ni de voler la terre et l'eau des Palestiniens. Pues bien, los israelíes no han dejado de construir su muralla de seguridad y de robar suelo y agua a los palestinos.
muraille
Les murailles de Chine peuvent s'avérer utiles si elles sont utilisées correctement. Una Muralla china puede ser útil si la levantamos donde conviene hacerlo. Certains veulent croire qu'il y aurait une espèce de "Grande Muraille de Chine" entre les deux. Algunos creen que hay una especie de "Gran Muralla China" entre unos y otros. Comme vous le savez, pour ce qui est de Jérusalem, les négociations se poursuivent, avec certains progrès, sur la question de savoir comment définir le mur des lamentations et la muraille occidentale. Sobre Jerusalén, como saben sus Señorías, continúan, con algunos avances, las conversaciones acerca del problema de cómo definir el Muro de las Lamentaciones y la muralla occidental.

mursLes nations ont été laissées seules parce qu’elles ont érigé des murs plutôt que de construire des ponts. Las naciones se han quedado solas porque han construido murallas en lugar de puentes. L’Europe a connu cette souffrance pendant des années et l’humanité a démoli ces murs, les uns après les autres. Europa experimentó ese sufrimiento durante años y la humanidad ha derribado esas murallas, una tras otra.
paroi
rempartIls sont, je crois, sur ce sujet-là, des remparts exemplaires. En este tema, representan, a mi juicio, una muralla ejemplar. En pratique, l'armée est aujourd'hui un rempart contre l'islamisme. En la práctica, el ejército es hoy una muralla contra el islamismo. Que l'Europe, en proie à ses propres difficultés, ne se contente pas de construire des remparts, au risque de devenir une forteresse! Que Europa, presa de sus propias dificultades, no se conforme con construir murallas, a riesgo de convertirse en una fortaleza.
rempartsIls sont, je crois, sur ce sujet-là, des remparts exemplaires. En este tema, representan, a mi juicio, una muralla ejemplar. Que l'Europe, en proie à ses propres difficultés, ne se contente pas de construire des remparts, au risque de devenir une forteresse! Que Europa, presa de sus propias dificultades, no se conforme con construir murallas, a riesgo de convertirse en una fortaleza.

Dictionary