Spanish-French translations for sorprenderse

être étonnéLes gens qui ne défendent que ce qu'ils connaissent et s'effarouchent à l'idée de nouvelles expériences ne devraient pas être étonnés de constater qu'ils manquent de mobilité. Las personas que defienden sólo lo que saben y evitan las experiencias nuevas no deberían sorprenderse de no tener movilidad.
s'étonnerEn réalité, on peut s'étonner du fait qu'ils ne réagissent pas de façon plus vigoureuse. En realidad cabe sorprenderse de que no reaccionen de un modo más fuerte del que lo hacen. Je n'ai rien contre l'énergie éolienne, mais il ne faut pas s'étonner de l'apparition de problèmes de ce genre. No tengo nada en contra de la energía eólica, pero nadie debería sorprenderse de que ocurran problemas de este tipo. Le reste de l'UE ne doit pas s'étonner si la Pologne campe sur ses positions dans cette affaire extrêmement importante à nos yeux. El resto de la UE no debería sorprenderse de que Polonia se haya mantenido en sus trece en esta cuestión, que tiene una gran importancia para nosotros.

Dictionary