Spanish-French translations for testarudez

entêtementS'il fait preuve d'entêtement en refusant le dialogue avec nous en cas de difficulté au cours des auditions, nous nous opposerons à cet entêtement. Pero si la usa para rechazar el diálogo con nosotros si surgen dificultades en las audiencias, es una testarudez a la que nos opondremos. Je dirais à M. Prodi que nous accueillerons son entêtement si celui-ci consiste à rester un partenaire fiable du Parlement en faveur de l'Europe. Quiero decir al Sr. Prodi que si usa su testarudez en este Parlamento como socio fiable de Europa, es el tipo de testarudez que acogemos con satisfacción. Eh bien, l'âne a plusieurs caractéristiques, l'une d'entre elles étant l'entêtement. Pues bien, el asno tiene varios rasgos, uno de los cuales sabemos que es su testarudez.
obstinationToutefois, il est clair que si les deux parties opposées dans le pays persistent dans leur obstination, cet objectif ne sera jamais atteint. No obstante, está claro que si los dos principales partidos del país persisten en su testarudez, este objetivo nunca se conseguirá.

Dictionary