Spanish-German translations for deportación

• Abschiebung die
  Die Abschiebung muss gestoppt und das Problem des Kosovo gelöst werden. Tenemos que detener la deportación y abordar el problema de Kosovo.
  Die ausgeweiteten Rechte Illegaler machen eine Abschiebung schon fast unmöglich. El aumento de los derechos de los inmigrantes ilegales hace que la deportación sea casi imposible.
  Bei den Prinzipien, die die Mitgliedstaaten bezüglich Asyl und Abschiebung anwenden, gibt es ganz erhebliche Unterschiede. Los principios aplicados por los Estados miembros en relación con el asilo y la deportación varían considerablemente.
• Ausschaffung
• Deportation die
  Mancher sagt, es gebe einige juristische Winkelzüge, die zur Deportation und zum Tode von Mehdi Kazemi führen können. Algunos dicen que existen diversas sutilezas jurídicas que pueden provocar la deportación y muerte de Mehdi Kazemi.
  Die Deportation von acht Millionen Menschen ohne jede Garantie: eine Schande! La deportación de 8 millones de personas sin ningún tipo de garantía: ¡¡una vergüenza!!
  Ich möchte jedoch betonen, dass es sich dabei nicht um die Durchsetzung kollektiver Deportationsbeschlüsse handelt. Sin embargo, me gustaría subrayar que no se trata de ejecutar resoluciones de deportación colectiva.

Related words

• deportar