Spanish-German translations for equipamiento

AusrüstungdieSie verfügen weder über das erforderliche Werkzeug noch über die Ausrüstung. No disponen de las herramientas ni del equipamiento necesarios. Die technische Ausrüstung für das Scannen der Schafe ist nicht verlässlich. El equipamiento utilizado para escanear a las ovejas no es preciso. Die Anlagen für die Verbrennung von unsortiertem Müll erfordern eine kompliziertere Ausrüstung. Las instalaciones para residuos no clasificados necesitan más equipamiento.
AusstattungdieOffenbar ist der Preis an Qualität und Ausstattung gekoppelt. Obviamente, el precio está vinculado a la calidad y al equipamiento. Die Preise fallen konstant, und gesetzlich vorgeschriebene Ausstattung kann kontinuierlich erweitert werden. Los precios son cada vez más bajos, y el equipamiento obligatorio cada vez más amplio. Die verbindlichen Maßnahmen beziehen sich auf die Ausstattung der Schiffe und legen ein Paket von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr fest. Las disposiciones obligatorias se refieren al equipamiento de los buques y prescriben un conjunto de medidas de seguridad.

Dictionary