Spanish-German translations for inoperante

nicht durchsetzungsfähig
schwach
wirkungslos
Es könnte zu einer islamistischen Guerilla nach algerischem Vorbild kommen, gegen die die massiven Bombardements wirkungslos sind, die es zu stoppen gilt. Es probable una guerrilla islamista a la argelina contra la cual los bombardeos masivos son absolutamente inoperantes y que será necesario detener. Doch diese Antwort, die Antwort der Europäischen Union, darf nicht bruchstückhaft, widersprüchlich und wirkungslos sein. Sie muss mit einer Stimme gegeben werden. Pero esa respuesta, la respuesta de la Unión Europea, no puede ser una respuesta fragmentada, contradictoria e inoperante: tiene que ser una respuesta unitaria.