Spanish-German translations for partícipe

beteiligtWir alle waren an der Bekämpfung des Hungers vor zehn Jahren beteiligt. Todos hemos sido partícipes de la lucha contra el hambre hace diez años. Hier müssen sich alle Mitgliedstaaten beteiligt fühlen. Todos los Estados miembros tienen que sentirse partícipes en este ámbito. Wir müssen uns dennoch stärker am Prozess der Erweiterung beteiligt fühlen. No obstante, debemos sentirnos más partícipes del proceso de ampliación.
Teilnehmerder
Im Gegenteil, es vervielfacht, verstärkt und erweitert die Rechte, die wir alle als Teilnehmer an und wichtigste Akteure in einem gemeinsamen Projekt haben. Por el contrario, multiplica, refuerza y hace crecer los derechos que nos corresponden a todos juntos como partícipes y sujetos de un proyecto común.