Spanish-German translations for rescindir

annullieren
aufheben
Deshalb muss Äthiopien die Ankündigung zur Registrierung und Regulierung ziviler Organisationen und karitativer Institutionen aufheben. Por eso Etiopía debe rescindir la proclamación en el registro y regularización de organizaciones civiles e instituciones de caridad.

außer Kraft setzen
etwas rückgängig machen
für ungültig erklären
kündigen
Sollen wir die Zollunion aufkündigen? ¿Debemos rescindir la unión aduanera? Soll er die Angelegenheit der Polizei melden oder den Vertrag aufkündigen? ¿Debería informar del tema a la policía o rescindir el contrato? Die Aktion der schwedischen Baugewerkschaft führte letztlich dazu, dass Laval den Vertrag kündigen musste und schließlich Konkurs anmeldete. La acción del sindicato sueco obligó finalmente a Laval a rescindir el contrato y la empresa acabó quebrando.
rückgängig machen
widerrufen