Spanish-Hungarian translations for rompecabezas

fejtörő
kirakóCsak az a kérdés, hogy az EIT hogy fér bele a jelenlegi kirakósba. Se trata de saber encajar al IET dentro del actual rompecabezas. A kirakós egy nagyon fontos darabkája hiányzik, ez pedig a megfelelés. Falta encajar una pieza muy importante del rompecabezas: el cumplimiento. Koszovó tekinthető a bonyolult balkáni politikai kirakó utolsó darabjának. Kosovo puede considerarse como la última pieza en el complejo rompecabezas político de la región de los Balcanes.

kirakósCsak az a kérdés, hogy az EIT hogy fér bele a jelenlegi kirakósba. Se trata de saber encajar al IET dentro del actual rompecabezas. A kirakós egy nagyon fontos darabkája hiányzik, ez pedig a megfelelés. Falta encajar una pieza muy importante del rompecabezas: el cumplimiento. Az állandó euróövezeti válságkezelő mechanizmus e kirakós játék egyik létfontosságú darabja. Contar con un mecanismo permanente de resolución de crisis para la zona del euro es una pieza esencial de este rompecabezas.
puzzleEnnek a Líbiával kötendő megállapodásnak az aláírása lesz a puzzle utolsó darabja. La conclusión de este acuerdo con Libia será la pieza final del rompecabezas.
rejtély
rejtvényAz első európai szemesztert az éves növekedési jelentéssel kezdtük és ez a rejtvény utolsó darabja. Comenzamos el primer semestre europeo con nuestro estudio prospectivo anual y esta debería ser la última pieza del rompecabezas.
talány
türelemjátékEz a jogszabály újabb példa arra a türelemjátékra, amellyel azt szeretnék elérni, hogy a közlekedés minél átfogóbb legyen, vagy ahogy Albertini úr mondta, megszilárdítsuk az utazók jogait. Esta legislación es otra pieza del rompecabezas para que el transporte sea lo más inclusivo posible o, como ha dicho nuestro colega el señor Albertini, para consolidar los derechos de los pasajeros.

Dictionary