Spanish-Italian translations for camino

• via
  Una è la via europea e l’altra è la via subsovietica. Uno es el camino europeo y el otro el camino subsoviético.
  Quella è decisamente la via sbagliata. Éste sería un camino completamente equivocado.
  E' l' unica via verso la pace. Éste es el único camino para la paz.
• strada
  L'Unione europea ha aperto la strada in questo senso. Las UE ha mostrado el camino en estos aspectos.
  Come diceva Gandhi "Non c'è una strada che porta alla pace; la pace è la strada”.Como rezaba la frase de Gandhi, "no existen caminos para la paz, la paz es el camino".
  Questa è dunque la giusta strada da percorrere. Así que este es el buen camino.
• cammino
  La relazione del collega Casaca indica qual è il cammino da intraprendere. El informe del Sr. Casaca nos indica el camino.
  Il Kosovo deve ancora compiere un lungo cammino. A Kosovo aún le queda un largo camino que recorrer.
  Poi proseguiremo ciascuno il proprio cammino. Después seguiremos por caminos separados.
• corsia
  Credo che l'attuazione da parte del Montenegro di tutte le raccomandazioni della Commissione europearenderà possibilecollocare rapidamente il paesein una corsia privilegiata per l'adesione. Creo que la aplicación por la República de Montenegro de todas las recomendaciones de la Comisión Europea permitirá orientar rápidamente el país en el camino directo hacia la incorporación.
• modo
  In tal modo si traccia il giusto cammino per l'avvenire. De este modo se muestra el camino correcto para el futuro.
  Di sicuro non è questo il modo in cui procedere. Evidentemente, ése no es el camino.
  Questo non è il modo corretto di procedere. Este no es el camino adecuado.
• passaggio
  Il Kazakistan sta percorrendo una strada che segna il passaggio da repubblica sovietica a Stato indipendente e democratico. Kazajistán se halla en camino de pasar de ser una república soviética a un Estado independiente y democrático.
  Fin da tempi antichissimi, il Kashmir è un punto di passaggio e un crocevia tra il Medio Oriente, l'Asia centrale e l'Asia meridionale. Desde tiempos inmemoriales, Cachemira ha sido un cruce de caminos entre Oriente Próximo, Asia Central y el sureste asiático.
  Sono convinta che nelle centrali nucleari occidentali il passaggio all'anno 2000 non comporterà alcun problema. Creo que este es el camino totalmente erróneo y lo rechazo decididamente.

Related words

• cámino
• pecaminoso
• guardacaminos
• correcaminos
• Caminomorisco
• pasacaminos
• camino aleatorio
• camino de mesa
• camino libre medio