Spanish-Italian translations for disminuir

• diminuire
  Il numero dei poveri aumenta anziché diminuire. El número de pobres aumenta en vez de disminuir.
  Questa potrà aumentare, ma non dovrà mai diminuire. Esto puede que aumente, pero no debe disminuir nunca.
  L'età media dei nostri veicoli sta purtroppo aumentando piuttosto che diminuire. Lamentablemente, la antigüedad media de nuestros vehículos está aumentando en lugar de disminuir.
• ridurre
  Questo primo passo può contribuire a ridurre il numero di incidenti. Este primer paso puede contribuir a disminuir los accidentes.
  Non è il momento di ridurre i controlli. No es el momento de disminuir los controles.
  Cosa possiamo fare per ridurre questo 18 per cento di emissioni? ¿Qué se puede hacer para disminuir este porcentaje del 18 %?
• abbassare
• calare
  L' altra consiste invece nel far calare il numero dei senza lavoro.La otra consiste en disminuir el número de desempleados.
  La Svezia non dovrebbe piuttosto aumentare le tasse per far calare il deficit pubblico? ¿No debería Suecia en su lugar aumentar los impuestos para disminuir el déficit en las finanzas públicas?
  La proposta contribuirà a far calare del 90 per cento le emissioni di diossina da combustione. La propuesta va a contribuir a disminuir en un 90 por ciento las emisiones de dioxinas provenientes de la incineración.
• decrementare
• far calare
  L' altra consiste invece nel far calare il numero dei senza lavoro.La otra consiste en disminuir el número de desempleados.
  La Svezia non dovrebbe piuttosto aumentare le tasse per far calare il deficit pubblico? ¿No debería Suecia en su lugar aumentar los impuestos para disminuir el déficit en las finanzas públicas?
  La proposta contribuirà a far calare del 90 per cento le emissioni di diossina da combustione. La propuesta va a contribuir a disminuir en un 90 por ciento las emisiones de dioxinas provenientes de la incineración.
• restringersi
  La fascia sotto i 20 anni di età è destinata a restringersi, allorché il numero degli individui sopra i 65 subirà un sensibile incremento. El grupo de población de menos de 20 años disminuirá, mientras que el número de personas de más de 65 años de edad aumentará considerablemente.
• ribassare
• sbiadire
• sminuire
  Signor Presidente, questo ci consentirà di procedere verso un unico quadro giuridico europeo che mira a essere coerente senza sminuire le garanzie che già esistono in alcuni casi. Señor Presidente, esto nos permitirá avanzar hacia un único marco jurídico europeo cuyo objetivo es ser coherente sin disminuir las garantías que en algunos casos existen ya.

Related words

• disminuirse
• capitidisminuir
• disminuir gradualmente
• disminuir en la mitad