Spanish-Lithuanian translations for excluir

• išskirti
  Noriu pasiekti kuo platesnį bendrą sutarimą ir nieko neišskirti. Quiero llegar al mayor consenso posible sin excluir a nadie.
  Joje Komisijos buvo prašoma parengti teisėkūros pasiūlymą, kuriuo būtų leidžiama valstybėms narėms išskirti mikrosubjektus iš finansinės atskaitomybės direktyvos srities. Pedía a la Comisión que presentara una propuesta legislativa que permitiera a los Estados miembros excluir a las microentidades del ámbito de las Directivas contables.
  Visų pirma Kaesong miesto klausimu manau, kad reikėtų pritarti G. Fordo suformuluotai idėjai, kad nederėtų iš sutarties automatiškai išskirti Kaesong miesto klausimo. En primer lugar, sobre la cuestión de Kaesong, opino que el planteamiento del señor Ford es el correcto; es decir, que no debiéramos excluir Kaesong automáticamente.
• pašalinti
  Ar turėtume pašalinti visus savarankiškai dirbančius vairuotojus iš šios direktyvos? ¿Debemos excluir a los conductores autónomos de esta Directiva?
  Neabejotinai reikia pašalinti Graikiją iš euro zonos. Es evidente que hay que excluir a Grecia de la zona del euro.
  Neįmanoma pašalinti, užkirsti kelio arba numatyti visko, kas gali nutikti aviacijos srityje. Es imposible excluir, prevenir o prever todo lo que puede suceder en la aviación.

Related words

• exclusión