Spanish-Lithuanian translations for según

anotAnot Komisijos, jeigu visi kiti pergaudo, Švedija irgi turi pergaudyti. Si todos los demás pescan en exceso, Suecia debe pescar en exceso también, según la Comisión. Anot pranešimų, patikrinimai daug dažnesni ir gerokai kruopštesni. Según las informaciones vertidas, las comprobaciones son más frecuentes y notablemente más exhaustivas. Anot Komisijos pranešėjo, perskaičiavus sukčiavimo nenustatyta. Según un portavoz de la Comisión, no se han descubierto señales de fraude durante el recuento.
pasakJis mums pasakė, kad padėtis žmogaus teisių srityje nepagerėjo. Según nos comentó, la situación de los derechos humanos no ha mejorado. Pasak JT, beveik 5 milijonams Sudano žmonių šiuo metu skubiai reikia pagalbos. Según la ONU, casi 5 millones de sudaneses necesitan ayuda urgente en este momento. Pasak JT, katastrofa palietiki 2 milijonų žmonių, kuriems reikia pagalbos. Según las Naciones Unidas, la catástrofe ha afectado hasta a 2 millones de personas que necesitan ayuda.

priklausomai nuoTaisyklės, lemiančios sugautų žuvų minimalų svorį ir žvejybos laikotarpius, skiriasi priklausomai nuo geografinių žvejojimo vietų. El peso mínimo de los peces capturados y los periodos de pesca difieren según las zonas geográficas. Taip daugiausia buvo dėl to, kad pasiūlytas išmetamų teršalų sumažinimo kiekis buvo neproporcingas, tačiau labai pažangus priklausomai nuo atitinkamo automobilio išmetamų teršalų lygio. Esto se ha debido principalmente a que los recortes de las emisiones propuestos no eran proporcionales, sino altamente progresivos, según el nivel de emisiones de los respectivos coches. Aš manau nepriimtina, kad, priklausomai nuo jų kalbos ir tautybės, kai kurie mokiniai gali, o kiti negali gauti religinio išsilavinimo savo gimtąja kalba. Considero inaceptable que, según la lengua y nacionalidad, algunos alumnos puedan y otros no puedan recibir la educación religiosa en su propia lengua.

Dictionary