Spanish-Portuguese translations for liberar

libertarTemos de libertar o Povo do Zimbabué.Debemos liberar a la población de Zimbabwe. Temos mesmo de libertar o mercado.Necesitamos liberar el mercado. Aí, sim, Israel libertará os seus prisioneiros! ¡Entonces Israel liberará a sus prisioneros!
soltarMeramente com base numa avaliação dos riscos envolvidos, soltar pessoas talvez não seja a opção mais correcta. Si nos basamos únicamente en una evaluación de los riesgos implicados, liberar a las personas, probablemente, no es el buen camino que conviene seguir. De contrário, arriscar-se-ão soltar da garrafa o génio negro e vermelho do populismo e do nacionalismo, o génio que, no passado, não trouxe senão tirania e pobreza a este continente. Actuando de otro modo nos arriesgamos a liberar de la lámpara el genio rojo y negro del populismo y el nacionalismo, que solo deparó tiranía y pobreza a este continente. Porque não começar a dar esses passos práticos para soltar o potencial que já temos, a par de todos os outros projectos que os meus colegas mencionaram? ¿Por qué no ponerse a hacer estas cosas prácticas para liberar la potencia de lo que ya tenemos, junto con todos los otros proyectos de los que mis colegas han hablado?

liberar
livrarA política poderá dar, assim, a resposta certa que poderá livrar-nos de uma vez por todas dos grilhões da escravidão ao sector financeiro. En consecuencia, la política podría proporcionar la respuesta correcta de que de una vez por todas nos liberaría de las cadenas de la servidumbre en el sector financiero. O Grupo do Partido Popular Europeu viola e insulta a memória de milhões de comunistas que deram as suas vidas para livrar a humanidade do monstro nazi. El Grupo del Partido Popular Europeo maltrata e insulta el recuerdo de millones de comunistas que dieron sus vidas para liberar a la raza humana del monstruo nazi. Não devemos deixar-nos levar pelos desejos dos pacifistas, que gostariam de livrar o mundo das guerras e das armas, pois essas fantasias são desprovidas de qualquer base real. No debemos dejarnos llevar por las ilusiones de los pacifistas que desean liberar al mundo de guerras y armas, ya que tales fantasías carecen de base en la realidad.

Dictionary