Swedish-Dutch translations for kluven

• aarzelend
• ambivalent
  Daarom sta ik ambivalent tegenover dit verslag. Därför är jag helt enkelt kluven i min syn på det här betänkandet.
  Een groot deel van de bevolking lijkt een ambivalente houding te hebben te opzichte van de voordelen en mogelijkheden die internet te bieden heeft. En betydande andel av befolkningen tycks ha en kluven inställning till fördelarna och möjligheterna med Internet.
• ambivalente
  Wij hebben echter een aantal ambivalente standpunten en gevoelens inzake dit uitstekende verslag van mevrouw Miranda de Lage. Men inför detta betänkande, som är mycket väl genomfört av Ana Miranda de Lage, får vi en kluven känsla och vision.
  Een groot deel van de bevolking lijkt een ambivalente houding te hebben te opzichte van de voordelen en mogelijkheden die internet te bieden heeft. En betydande andel av befolkningen tycks ha en kluven inställning till fördelarna och möjligheterna med Internet.
  Ik doe met klem een beroep op de Raad geen ambivalente en dubbelhartige houding in te nemen. Jag vill verkligen vädja till rådet att inte uppträda med kluven tunga.
• schoorvoetend
• weifelend

Examples

• En orm luktar med tungan. Den är kluven för att ormen skall kunna fånga dofter från två olika punkter och riktningsbestämma dem.
• Riksbanken var maximalt kluven (tre ledamöter för och tre emot) när reporäntan höjdes.
• Opinionen är starkt kluven när det gäller om EU skall utvecklas i överstatlig riktning.
• Jag är lite kluven: å ena sidan vill jag väldigt gärna se föreläsningen, men å andra sidan kan jag inte tänka mig att lämna dig ensam här och nu.
• Själv känner jag mig lite kluven till läsplattor - jag gillar att bläddra i en tidning, inte ladda en platta, men det kanske är en vanesak.

Related words

• tukluven
• kluvenhet
• tala med kluven tunga