Swedish-English translations for lösa upp

dissolveIt continues its endeavours to dissolve Yugoslavia through other means. Den utgör en fortsättning på försöken att lösa upp Jugoslavien.The Lisbon Treaty will dissolve the existing EU, establish a new state with joint citizenship, legal personality and all the tools of nation states. Lissabonfördraget kommer att lösa upp dagens EU och skapa en ny stat med gemensamt medborgarskap, som är en juridisk person och har alla nationalstaternas verktyg.I have been reminded of those eerie words of Bertolt Brecht: 'would it not be easier in that case to dissolve the people and elect another in their place'? Jag har påmint om Bertolt Brechts hemska ord: ”Skulle det inte i detta fall vara lättare att lösa upp folket och välja någon annan i deras ställe?”
loosen
us
The same applies in Kosovo; we cannot wait for the Americans to loosen this knot for us. Detsamma gäller för Kosovo - vi kan inte vänta på att amerikanerna ska lösa upp den knuten åt oss.to loosen a knot; to loosen ones grip / hold on somethingAfter the Thanksgiving meal, Bill loosened his belt

resolve
us
to resolve a riddleI resolve to finish this work before I go homeHe was resolved by an unexpected event.
untieThere have been far too many long delays with regard to this matter, but now Mr Savary has managed to untie this difficult knot. Man har dröjt alldeles för länge i ärendet, men nu har Savary lyckats lösa upp denna besvärliga knut.to untie a knot