Swedish-French translations for riva

• déchirer
  L'idée d'une "profonde révision des Traités existants" me donne l'impression que l'ont veut déchirer tous les anciens codes. En ”grundläggande omarbetning av fördragen” låter i mina öron väldigt mycket som att riva sönder regelboken.
  Pourquoi ne pas déchirer celui-là et le remplacer par le drapeau européen afin de voir ce que diront les citoyens belges? Varför inte riva ned den och låta den ersättas av den europeiska flaggan och sedan se vad det belgiska folket tycker om det?
  On n'a pas le droit de déchirer les règles du jeu qui nous ont permis d'arriver jusqu'ici. Vi har ingen rätt att riva upp de spelregler som så framgångsrikt fört oss hit.
• griffer
• démolir
  Il est illégal de construire des colonies dans les territoires occupés et de démolir des maisons. Det är illegalt att bygga bosättningar på de ockuperade områdena och att riva hus.
  Les Jeux olympiques sont devenus un motif pour démolir des zones résidentielles et en faire partir les habitants. De olympiska spelen har blivit en ursäkt för att riva bostadsområden och köra iväg invånarna.
  Je pense que déplacer la population ouïghoure de leurs habitats traditionnels et démolir Kashgar constituent une violation des droits des minorités. Jag anser att åtgärderna att flytta den uiguriska befolkningen från dess traditionella boplatser och riva Kaxgar strider mot minoritetsrättigheterna.
• détruire
  Je crois que cela démontrera que ce que nous voulons, c’est construire, Monsieur le Président, par opposition à ceux qui ne veulent que détruire. Herr talman! Jag anser att detta skulle bevisa att vad vi vill är att bygga upp till skillnad från dem som bara vill riva ned.
  La paix dans le monde est quelque chose dont nous rêvons tous, mais nous avons appris au travers de pénibles expériences qu'il ne suffit pas de simplement détruire le mur entre l'est et l'ouest. Fred i världen är något som vi alla drömmer om, men vi har genom bittra erfarenheter lärt oss att det inte var tillräckligt att bara riva muren mellan öst och väst.
• frotter
• gratter
• râper
• se gratter
• tuer

Examples

• Det blev högljudda protester när ungdomshuset i Köpenhamn skulle rivas.
• Storebrodern var taskig när han rev sin lillebrors legotorn.
• "Hon rev mig jättehårt", skrek den femåriga pojken.
• Riv inte på myggbettet, det börjar bara blöda istället.
• Vargen rev två lamm.
• Riv längs perforeringen.
• På mjölk- och filpaket brukar det stå "Riv ända hit".
• Vinden river sjön.
• När de började prata om mammas död rev de upp stort sår i hjärtat på mig.
• En bra ansats men ett mindre bra hopp så hon rev tyvärr.

Related words

• skriva
• skrivare
• överdriva
• driva
• bedriva
• beskriva
• privat
• laserskrivare
• rival