Swedish-French translations for tjänare

domestique
Un domestique du dieu Dionysos vola du vin et le donna à des être humains pour la première fois. En av guden Dionysos tjänare stal vin för att för första gången ge det till människor.
serviteur
Les mesures antidumping sont un bon serviteur mais un mauvais maître. Antidumpning är en god tjänare men en dålig herre.J’ai conscience que je suis le serviteur de la commission et je m’efforce de refléter la décision que nous avons prise. Jag inser att jag är utskottets tjänare och jag försöker avspegla vad vi har röstat fram.Est-ce parce que les États membres sont passés du statut de maîtres théoriques de l'Union européenne à celui de serviteurs de cette Union? Är det för att medlemsstaterna förvandlas från att teoretiskt vara EU:s herrar till att bli dess tjänare?