Swedish-Portuguese translations for efter

• por
  Tenho-me esforçado por que assim seja. Det är vad jag har strävat efter.
  Estou impaciente por novas mudanças. Jag är otålig efter ytterligare förändringar.
  A política não se guiou por ele. Politiken har inte riktat sig efter den.
• atrás de
  Temos assistido a acidentes atrás de acidentes. Vi har upplevt olycka efter olycka.
  Quando a produção se for embora, a investigação e desenvolvimento vão atrás dela. När produktionen har försvunnit kommer forskningen och utvecklingen att följa efter.
• depois
  É tudo, depois da grande crise do gás que ocorreu! Allt detta efter en stor gaskris!
  E depois do chocolate, o que se segue? Och efter chokladen, vems tur är det sedan?
  Esta situação ocorre quatro meses depois de o relatório ter expirado. Det sker fyra månader efter att den löpt ut.
• depois de
  Congratulo-me por intervir depois dele. Jag är glad över att jag talar efter honom.
• segundo
  Trata-se do segundo maior evento desportivo a seguir ao Mundial. Detta är det näst största idrottsevenemanget efter VM.
  Em segundo lugar, qual é agora essa postura, após o dia 7 de Outubro? För det andra: vilket är ställningstagandet nu efter den 7 oktober?
  A 52 é a mais distante dele e devia ter sido votada em segundo lugar. 52 avviker mest och vi borde ha röstat om det efter 51.
• apesar de
  Agora, são exportadores, apesar de a procura interna de gás estar a aumentar. Nu är landet en exportör, trots dess växande inhemska efterfrågan på gas.
  A procura de madeira tropical, apesar de todas as campanhas, continua a ser grande. Efterfrågan på tropiska träslag är stor, trots alla kampanjer.
  Por fim, último elemento: após Quioto, seria apesar de tudo correcto que chegássemos rapidamente a propostas concretas, e termino com duas palavras sobre a OMC. Slutligen den sista delen, efter Kyoto skulle det ändå vara sunt om vi skulle snabbt komma fram till exakta förslag och jag vill sluta med att säga ett ord om WTO.
• atrasado
  Pode dizer-se que estamos cinquenta anos atrasados. Man skulle kunna säga att vi ligger femtio år efter.
  Esse processo é atrasado mês após mês e não há qualquer evolução. Det försenas månad efter månad och inga framsteg görs.
  Apesar disto, estamos extremamente atrasados. Icke desto mindre släpar vi långt efter.
• devido a
• por causa de
  Sabemo-lo a partir de Chernobyl, mas não apenas por causa de Chernobyl. Det vet vi efter Tjernobyl, men inte enbart på grund av Tjernobyl.

Examples

• På den tiden var det lätt att få jobb direkt efter plugget.
• Vi letade efter ett matställe.
• Hans strävan efter berömmelse gick aldrig i uppfyllelse.
• Hon gick fram till expediten och frågade efter butikschefen.
• eftermiddag, efternamn, efterklok, eftermarknad

Related words

• eftersom
• därefter
• efternamn
• efterhöra
• eftermiddag
• efterfrågan
• efterrätt
• efterkrav
• efternatt