German-Danish translations for zusammenfassen

samleHensigten med det nye direktiv er at samle, omarbejde og forene de nuværende direktiver. Die neue Richtlinie soll die geltenden Richtlinien konsolidieren, umgestalten und zusammenfassen. Jeg vil gerne samle spørgsmålene omkring seks grupper af ændringsforslag, som jeg kommenterer efter tur. Vielleicht sollte ich die Fragen in sechs Gruppen von Änderungsanträgen zusammenfassen und eine nach der anderen beantworten. At forsøge at samle de spredte politikker, der vedrører vand, i ét rammedirektiv, er en betydelig udfordring. Der Versuch, in einer Rahmenrichtlinie die unterschiedlichen Wasserpolitiken zusammenfassen zu wollen, stellt eine beträchtliche Herausforderung dar.
sammenfatteDet kan man sammenfatte i en kort tekst. Das kann man in einem kurzen Text zusammenfassen. Principperne kan sammenfattes således: Diese Grundsätze lassen sich wie folgt zusammenfassen: Min holdning kan sammenfattes i tre punkter: Meine Haltung dazu lässt sich in drei Punkten zusammenfassen:

Dictionary