German-Danish translations for zusammenfassung

• resume
  Den betænkning, som jeg har æren af at fremlægge, resumerer disse møder. Der Bericht, den ich heute vorzulegen die Ehre habe, stellt eine Zusammenfassung der beiden Tagungen dar.
  Hr. Virrankoski! Vær venlig at tage ordet, og prøv på at give os et resume. Auf jeden Fall erteile ich Ihnen, Herr Virrankoski, nun das Wort und bitte Sie um eine kurze Zusammenfassung.
• abstrakt
• oversigt
  Der er også udarbejdet en oversigt på seks sider. Auch eine sechsseitige Zusammenfassung wurde veröffentlicht.
  Kommissionens meddelelse giver en god oversigt over den nuværende situation. Die Mitteilung der Kommission stellt eine ausgezeichnete Zusammenfassung der gegenwärtigen Situation dar.
  Den årlige oversigt skal være mere end blot endnu en rapporteringsøvelse uden merværdi. Die jährliche Zusammenfassung muss mehr sein als nur ein weiterer Bericht ohne zusätzlichen Nutzen.
• resumé
  Vi vil også tilføje et resumé for borgerne til vores forslag næste år. Wir werden unsere Vorschläge für das kommende Jahr auch mit einer Zusammenfassung für den Bürger versehen.
  Såvel fru Langenhagen som fru Fraga har allerede givet et resumé af indholdet af denne aftale. Sowohl Frau Langenhagen als auch Frau Fraga haben bereits eine Zusammenfassung des Inhalts dieses Abkommens gegeben.
  Jeg vil anmode om, at hr. Barnier giver et skriftligt resumé af sine svar på disse ting. Ich beantrage, daß Herr Barnier in einer schriftlichen Zusammenfassung auf diese Fragen antwortet.
• synopse
• synopsis

Related words

• Zusammenfall
• zusammenfassen
• zusammenfallen
• zusammenfahren
• zusammenfalten
• Zusammenfahren
• zusammenfassend
• zusammenfallen lassen
• zusammenfassender Bericht