French-Dutch translations for autrefois

eens
Mugabe heeft een land verwoest dat eens welvarend was. Mugabe a détruit un pays autrefois prospère. Wat eens onze Moeder Aarde was, bekijken wij nu met argusogen. Aujourd'hui, cette terre nourricière d'autrefois, nous la regardons avec suspicion. Iedereen is het met me eens dat antisemieten in deze betekenis van het woord moeten worden veroordeeld.Autrefois, c'était clair, un antisémite, c'était quelqu'un qui haïssait les Juifs.
ooit
Wat ooit onmogelijk leek, is nu realiteit. Ce qui semblait autrefois impossible est désormais une réalité. Een land dat ooit welvarend was, is geruïneerd en vernietigd. Un pays autrefois prospère a été ruiné et détruit. Ooit was het eiland een paradijs en dat zou het weer kunnen worden. Elle était autrefois un paradis, et elle pourrait le redevenir.

tevoren
In vroeger tijden werd hun prijs vastgesteld door van tevoren gemaakte afspraken. Autrefois, le prix des olives était garanti par des conventions passées au préalable.
vroeger
Het goede nieuws is dat dat er vroeger 34 000 waren. La bonne nouvelle, c'est que ce chiffre était autrefois de 34 000. . Bedrijven waren vroeger bedoeld voor de eeuwigheid. Autrefois, les sociétés étaient censées durer. Vroeger werden levensmiddelen lokaal geproduceerd en geconsumeerd. Autrefois, les produits alimentaires étaient fabriqués et consommés à l'échelle locale.

Dictionary