French-Dutch translations for livrer

afleveren
De dagen waarop zij niet konden afleveren, moeten bij hun quotum worden opgeteld. Les jours où ils n' ont pas pu livrer doivent être ajoutés à leur quota.
aanbrengen

aangeven
Het staat hun vrij een eigen mening te hebben over hetgeen hier wordt gezegd, maar zij mogen er geen uiting aangeven. Ils ont le droit d'approuver ou de ne pas approuver une intervention, mais sans se livrer à des manifestations extérieures. Het volstaat niet dat Sinn Fein en de IRA zeggen dat zij hun verontschuldigen aanbieden of dat zij een persoon of vijf personen aangeven. Cela ne suffit pas que Sinn Fein et l’IRA disent qu’ils vont présenter des excuses et livrer une ou même cinq personnes.
bestellen
In plaats daarvan kunnen personen goederen accijnsproducten op afstand bestellen en thuis laten bezorgen. Désormais, ils pourront commander à distance des produits soumis à accise et les faire livrer à leur domicile.
bezorgen
is verplicht een brief, die afkomstig kan zijn uit het Verenigd Koninkrijk of ergens anders, ongeacht de kosten en ongeacht de regio van bestemming te bezorgen. Elle doit livrer une lettre, qui provient peut-être de Grande-Bretagne ou d’ailleurs, indépendamment de son coût et de son lieu de destination dans le pays. In plaats daarvan kunnen personen goederen accijnsproducten op afstand bestellen en thuis laten bezorgen. Désormais, ils pourront commander à distance des produits soumis à accise et les faire livrer à leur domicile.
in de steek laten
klikken
laten varen

leveren
Maar ze mogen wel olie leveren, zegt hij. Mais ils peuvent livrer du pétrole, dit-il. Tegen deze achtergrond, collega's, is het onwijs moordwapens te leveren aan Nepal. Dans ce contexte, chers collègues, il s'avère insensé de livrer des armes au Népal. Boeren hebben in verschillende landen een aantal dagen geen melk kunnen leveren. Dans plusieurs pays, les agriculteurs n' ont pas pu livrer de lait pendant plusieurs jours.
toevoeren
uitleveren
Gaat u de volkeren van Europa uitleveren aan de CIA? Allez-vous livrer les peuples d’Europe à la CIA? Krachtens de Geneefse Conventie van 1949 moeten de Nigeriaanse autoriteiten Taylor arresteren en uitleveren aan de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone. En vertu de la Convention de Genève de 1949, les autorités nigérianes sont tenues d’arrêter Taylor et de le livrer au Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
vergeven
verklikken
verlatenOok het winnen van kiezers mag niet ons doel zijn. De heer Schulz heeft ons hier zojuist een onvervalst staaltje van laten zien, maar ik zie dat hij de zaal al heeft verlaten. Nous ne pouvons pas non plus avoir pour objectif de nous livrer à une propagande électorale sans vergogne comme vient de le faire Monsieur Schulz, mais je vois qu'il a déjà quitté la salle.
verraden
weggeven
wegschenken

Dictionary