German-Dutch translations for rumänisch

Roemeens
Roemeens wordt niet onderwezen op hun scholen. Rumänisch wird in den dortigen Schulen nicht unterrichtet. Een oud Roemeens gezegde luidt: "Je kunt wel rennen, maar je kunt je niet verbergen.” Ein altes rumänisches Sprichwort sagt: "Man entgeht seinem Schicksal nicht." Momenteel bieden zeventien faculteiten studierichtingen in het Roemeens en Hongaars aan, terwijl er aan elf faculteiten college in het Roemeens en Duits gevolgd kan worden. Gegenwärtig bieten siebzehn Fakultäten Studienprogramme auf Rumänisch und Ungarisch an und 11 Fakultäten bieten Kurse auf Rumänisch und Deutsch an.
Roemeens
Roemeens wordt niet onderwezen op hun scholen. Rumänisch wird in den dortigen Schulen nicht unterrichtet. Een oud Roemeens gezegde luidt: "Je kunt wel rennen, maar je kunt je niet verbergen.” Ein altes rumänisches Sprichwort sagt: "Man entgeht seinem Schicksal nicht." Momenteel bieden zeventien faculteiten studierichtingen in het Roemeens en Hongaars aan, terwijl er aan elf faculteiten college in het Roemeens en Duits gevolgd kan worden. Gegenwärtig bieten siebzehn Fakultäten Studienprogramme auf Rumänisch und Ungarisch an und 11 Fakultäten bieten Kurse auf Rumänisch und Deutsch an.

Roemeense
De Roemeense samenleving is volwassen geworden. Die rumänische Gesellschaft ist erwachsen geworden. Betreft: Internationale adoptie van Roemeense kinderen Betrifft: Adoption rumänischer Kinder durch Ausländer Wij zijn verheugd over deze ratificatie in het Roemeense parlement. Wir begrüßen diese Ratifizierung durch das rumänische Parlament.