English-Czech translations for deadline

• uzávěrka
• lhůta
  Lhůta předpokládá, že budeme mít právní předpis. A deadline presupposes legislation.
  Připomínám, že lhůta již vypršela. I would remind you that the deadline has passed.
  Lhůta pro podání pozměňovacích návrhů: viz zápis Deadline for tabling amendments: see Minutes
• termín
  Pro nás všechny platí stejný termín, a to je rok 2012. We all have the same deadline to meet and that is 2012.
  Navrhuji nový konečný termín pro ratifikaci Lisabonu. I propose a new deadline for ratification of Lisbon.
  Mohu vás ujistit, že očekáváme, že tento termín splníme. I can assure you that we expect to meet this deadline.

Definition of deadline

• A time limit in the form of a date on or before which something must be completed
• A guideline marked on a plate for a printing press
• A boundary around a prison, prisoners crossing which would be shot
• To render an item non-mission-capable; to ground an aircraft, etc

Examples

• I must make this deadline or my boss will kill me!

Related words

• deadline extension
• expiration of a deadline
• application deadline
• entry deadline