English-Czech translations for researcher

výzkumník
badatelV těchto věcech se vedení ujali badatelé a Evropský parlament - Rada selhala! On these matters it is researchers and the European Parliament that are showing leadership - the Council has failed! Odborné stanovisko k tomuto tématu vydal například profesor Jaworowski, vynikající polský badatel v oblasti klimatu. Researchers such as Professor Jaworowski, an outstanding climate researcher from Poland, have issued expert opinions on these issues. Někteří badatelé nyní říkají, že existuje více než milion kormoránů přezimujících na vnitrozemských vodních tocích, ačkoli jiní badatelé považují tento počet za spíše nadsazený. Some people are now saying that there are over a million cormorants overwintering on European inland waters, although other researchers consider this a rather inflated figure.

badatelka
výzkumniceV odstavci 7 se požaduje, aby se věk zohlednil jako kritérium kvality spolu s rodinnou situací včetně počtu osob, které výzkumník nebo výzkumnice vyživuje. Paragraph 7 asks that age be taken into account as a criterion of excellence together with family situation, including the number of the researcher's dependents. Jak zdůraznila zpravodajka, výzkumnice stále tvoří menšinu ve vládě a v odvětví vyššího školství, přičemž oba sektory vykazují celoevropský průměr zastoupení žen 35 %. As the rapporteur points out, women researchers are still a minority in the government and higher education sectors with both sectors having an EU average of 35% women.

Dictionary