English-Czech translations for rival

rivalRajoelina by měl také umožnit svému rivalovi, aby se účastnil prezidentských voleb plánovaných na září tohoto roku. Rajoelina should also allow his rival to stand in the presidential election planned for September this year.
sok

soupeřUSA a NATO je třeba vnímat jako partnery, nikoli jako soupeře. The USA and NATO must be regarded as partners not as rivals. Rusko se musí alespoň rozhodnout, zdali bude na Evropu pohlížet jako na partnera, konkurenta nebo soupeře. Russia has to decide at last whether to consider Europe a partner, a rival or an adversary. Nejsme soupeři Komise, ale její spojenci a můžeme uspět pouze ve vzájemném partnerství. We are not rivals to the Commission, but allies, and can succeed only in mutual partnership.
soutěžící

A competitor with the same goal as another, or striving to attain the same thing. Defeating a rival may be a primary or necessary goal of a competitor
Someone or something with similar claims of quality or distinction as another
One having a common right or privilege with another; a partner
Having the same pretensions or claims; standing in competition for superiority
To oppose or compete with
To be equal to, or match, or to surpass another
To strive to equal or excel; to emulate

Dictionary