English-Dutch translations for Omen

voorteken
Dat is een slecht voorteken voor de volgende stappen. That is a bad omen for things to come. Ik hoop dat dit geen voorteken is voor deze overeenkomst van Sintra. I hope this is not an omen for this Sintra Agreement. Dat is geen goed voorteken voor de komende onderhandelingen. That is a good omen for the upcoming negotiations.

Something which portends or is perceived to portend either a good or evil event or circumstance in the future, or which causes a foreboding; a portent or augury
A thing of prophetic significance
To be an omen of

the ghosts appearance was an ill omen
a rise in imports might be an omen of economic recovery
the egg has, during the span of history, represented mystery, magic, medicine, food and omen
a sign of ill omen

Dictionary