English-Dutch translations for worship

aanbidden
Uw God en mijn God zijn namelijk dezelfde. We aanbidden allemaal dezelfde Schepper. Therefore, your God and our God are the same and single one and we all worship the same Creator. Abraham, Mozes, Jezus en Mohammed verkondigden één en dezelfde godsdienst, namelijk het aanbidden van God en het respecteren van de mens. Abraham, Moses, Jesus and Muhammad came with one single religion - the worship of God and the dignity of mankind. Lijken wij in onze verheerlijking van de euro niet op het uitverkoren volk dat, zijn bestemming vergetend, het gouden kalf begon te aanbidden? In celebrating the euro, are we not rather like the chosen people who, forgetting their destiny, began to worship the golden calf?
vereren

aanbidding
Het gaat hier om een pseudo-religieuze aanbidding van de binnenmarkt, zonder respect voor de elementaire voorwaarden van het leven en de gezondheid van de mensen. What we see here is the almost pseudo-religious worshipping of an internal market without regard to the human principles of life and health.
adoreren
verering
Het is waar dat de rechten van de mens het gunstigste onderwerp vormen voor de verering van een bijzonder afkeurenswaardige eigenschap, namelijk schijnheiligheid.Human rights are, it is true, the most appropriate basis for the worship of a particularly obnoxious vice, called hypocrisy.