English-French translations for libel

calomnieNous avons fixé, à juste titre, des restrictions sur la liberté d'expression dans les lois sur la calomnie et sur la diffamation. We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. Madame la Présidente, puis-je vous demander d'examiner ce livre et d'intenter une action en justice pour calomnie contre Mario Giordano qui, je suis au regret de le dire, est malheureusement italien ? Madam President, please would you examine this book and instigate legal proceedings for libel against Mario Giordano, who, it pains me to admit, is Italian. J’entends intenter un procès contre ce député pour calomnie, diffamation, propos injurieux, dommages et tous les autres délits pouvant être considérés comme pertinents. I will be bringing criminal proceedings against this Member for libel, defamation, insulting language, damage and all other offences that may be considered relevant.
calomnie libelle

calomnier
diffamationJe suis heureux qu'une plainte pour diffamation ait été déposée à cet égard. I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter. Nous avons fixé, à juste titre, des restrictions sur la liberté d'expression dans les lois sur la calomnie et sur la diffamation. We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. De telles démarches constituent une insulte à notre intelligence et elles devraient également être poursuivies par les tribunaux pour diffamation. Statements such as these are an insult to our intelligence, but should also be followed up by libel proceedings.
diffamer
libelle

A written or pictorial false statement which unjustly seeks to damage someone's reputation
Any defamatory writing; a lampoon; a satire
A brief writing of any kind, especially a declaration, bill, certificate, request, supplication, etc
To defame someone, especially in a manner that meets the legal definition of libel
To proceed against by filing a libel

Dictionary