English-French translations for trample

fouler aux piedsPour moi, cela veut dire fouler aux pieds la démocratie. As far as I am concerned, democracy is being trampled underfoot. Il est bien sûr intolérable que des entreprises occidentales aident des gouvernements répressifs à fouler aux pieds les droits de l’homme. It is of course intolerable that Western businesses should be helping repressive governments to trample human rights underfoot. Nous sommes en effet fermement convaincus qu'il est dans l'intérêt de la Chine de ne pas fouler aux pieds les droits de l'homme, mais de les respecter comme il se doit. We, indeed, are firmly convinced that it is in China's interests not to trample human rights underfoot but to respect them properly.
piétiner
Il convient d'empêcher l'UE de les piétiner. The EU must not be allowed to trample all over these values. On ne peut piétiner les droits de l'homme au nom du terrorisme ni en Russie, ni aux États-Unis. Human rights cannot be trampled on in Russia using terrorism as an excuse, nor in the United States of America either.

Dictionary