English-German translations for disagree

dissentieren
streiten
Die Ausschüsse im Europäischen Parlament streiten um die Finanzierung. The European Parliament committees disagree about the financing. Warum darf man nicht auch bei der Frage der Diskriminierung, wie wir Diskriminierung bekämpfen, über den Weg streiten, den wir gehen wollen? Why are we not allowed to disagree on the means with regard to discrimination and how we want to combat it? Auch wenn wir zum Beispiel bei Umweltthemen über das Verbot des Ausstoßes von CO2 streiten, dann streiten wir doch über den Weg, und im Ziel sind wir uns alle einig. Even when, for example, we discuss environmental issues and we disagree with regard to the prohibition on CO2 emissions, then we disagree on the means to achieve it, but we all agree on the objective.

Dictionary