English-German translations for contract

• Vertrag der
  Dieser Vertrag wurde nicht veröffentlicht. That contract has not been made public.
  Der Schiffseigentümer wollte keinen Vertrag mit dem Bergungsunternehmen abschließen. The owner refused to conclude a contract with the salvager.
  Daneben müssen in den Vertrag Output-Kriterien für das Projekt aufgenommen werden. In addition, the contract must stipulate the output criteria.
• kontrahieren
• Abkommen das
  Auf den Märkten entstehen solche Abkommen nicht. There are no such contracts being made in the markets.
  Der Internationale Strafgerichtshof beruht auf einem Abkommen, welches nur für die Vertragsparteien bindend ist. The ICC is based on a treaty which only binds its contracting parties.
  Das MAI-Abkommen wurde nicht unterzeichnet, der Transatlantische Markt wurde nicht realisiert! The MAI has not been signed, the transatlantic contract has not been signed!
• abschließen
  Der Schiffseigentümer wollte keinen Vertrag mit dem Bergungsunternehmen abschließen. The owner refused to conclude a contract with the salvager.
  Der abschließende Bericht der Internen Revision bestätigt, dass die Verträge der Umweltagentur mit diesen Firmen Anlass zu großer Sorge geben. The internal auditing service’s final report confirms that the Environment Agency’s contracts with these firms are very worrying.
  Hier ist es sicherlich sinnvoll, wenn Deutschland und Russland auf der Ebene ihrer Gesellschaften Verträge abschließen. It is certainly sensible for contracts to be concluded between the companies in Germany and Russia.
• annehmen
• anstecken
  54 % der Jugendlichen in den "alten" EU-Mitgliedstaaten glauben, dass man sich mit HIV anstecken kann, indem man aus demselben Glas trinkt wie eine infizierte Person. 54% of young people in the 'old' EU Member States believe HIV can be contracted by drinking from the same glass as an infected person.
  Meine Damen und Herren! Die Statistik ist falsch: Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass sich jährlich über 300 Mio. Menschen unfreiwillig mit einer Geschlechtskrankheit anstecken. Ladies and gentlemen, the statistics are worrying: the World Health Organisation estimates that more than 300 million people involuntarily contract a sexually transmitted disease every year.
• einen Vertrag abschließen
  Meine Frage: Wer auf europäischer Ebene kann mit der Industrie - auch wenn es nur fünf Bereiche sind - einen Vertrag abschließen? My question is this: who at European level can conclude a contract with industry - even if there are only five sectors?
• einen Vertrag schließen
• einengen
• einschrumpfen
• erkranken an
• etwas zusammenziehen
• Kontrakt der
• Kontraktualismus der
• schließen
  Bei der freiwilligen Vereinbarung schließen zwei Parteien einen privatrechtlichen Vertrag ab. A voluntary agreement is a private law contract between two parties.
  Der Vorschlag vertraut die Verwaltung dieses Fonds dem EIF an, der mit den Banken Garantieverträge schließen soll. Under the proposal, responsibility for managing the Fund would fall to the EIF, which would conclude guarantee contracts with the banks.
• schrumpfen
  Der Bankensektor, der Abbau von Produktionskapazitäten, der Mangel an frischem Kapital und das Schrumpfen des Arbeitsmarktes sind grundlegende Probleme für die Mitgliedstaaten. The banking sector, closure of production capacity, lack of fresh money and the contraction of the labour market are basic problems for Member States.
• sich etwas zuziehen
• sich infizieren
• sich vertraglich verpflichten
• sich zusammenziehen
• verkürzen
• zusammenziehen

Definition of contract

• An agreement between two or more parties, to perform a specific job or work order, often temporary or of fixed duration and usually governed by a written agreement
• An agreement which the law will enforce in some way. A legally binding contract must contain at least one promise, i.e., a commitment or offer, by an offeror to and accepted by an offeree to do something in the future. A contract is thus executory rather than executed
• An order, usually given to a hired assassin, to kill someone
• The declarer's undertaking to win the number of tricks bid with a stated suit as trump
• Contracted; affianced; betrothed
• Not abstract; concrete
• To draw together or nearer; to shorten, narrow, or lessen
• To shorten by omitting a letter or letters or by reducing two or more vowels or syllables to one
• To enter into a contract with.
• To make an agreement or contract; to covenant; to agree; to bargain
• To bring on; to incur; to acquire
• To gain or acquire (an illness
• To draw together so as to wrinkle; to knit
• To betroth; to affiance

Synonyms

• contract law

Examples

• Marriage is a contract
• The mafia boss put a contract out on the man who betrayed him
• The snails body contracted into its shell.
• to contract ones sphere of action
• The word "cannot" is often contracted into "cant".
• to contract for carrying the mail
• She contracted the habit of smoking in her teens.
• to contract a debt

Related words

• contractible
• contracting
• contraction
• contractor
• contractual
• subcontract
• contracted
• contractually
• subcontractor