English-German translations for freak

FreakderWir können also, um einen englischen Ausdruck zu gebrauchen, sagen, daß wir der internal market freak und zugleich der free choice freak sind. We can say, to borrow English expressions, that we are both internal market freaks and at the same time free choice freaks. Es gibt einige Internetfreaks, die besorgt sind und glauben, man wolle ihnen in Zukunft in die freie Kommunikation hineinpfuschen, und die freie Kommunikation sei gefährdet. There are some Internet freaks who are very concerned that we are trying to interfere with their freedom to communicate and think that free communication is under threat. Das hat jetzt irgendein Sprachfreak umgewandelt in: "... auf der Basis der sozialen Grenzkosten" , und das ist dann doch eine andere Formulierung. Now some language freak has changed this into 'on the basis of marginal social cost', which conveys an entirely different message.
Spinnerder

A sudden change of mind
Someone or something that is markedly unusual or unpredictable
A hippie
A drug addict
A nonconformist, especially in appearance, social behavior, sexual orientation, gender identity, and/or business practices; an oddball, especially in physiology ; unique, sometimes in a displeasing way
An enthusiast, or person who has an obsession with, or extreme knowledge of, something
A very sexually perverse individual
A streak of colour; variegation
To make greatly distressed and/or a discomposed appearance
To be placed or place someone under the influence of a psychedelic drug
To streak; to variegate
To experience reality withdrawal, or hallucinations , to behave irrational or unconventional due to drug use
strange, weird, unexpected
A man, particularly a bold, strong, vigorous man

a freak genius
Bobs a real video-game freak. He owns every games console of the last ten years
Shes a freak in the sack!

Dictionary