German-English translations for täuschung

deceit
us
The EU is founded on misrepresentation, deceit and lies. Die EU gründet auf Entstellung, Täuschung und Lügen. We know that epidemics run through channels of illegality and deceit – epidemics, not pandemics. Uns ist bekannt, dass Epidemien auf dem Wege der Illegalität und der Täuschung verbreitet werden – Epidemien, nicht Pandemien. Human trafficking involves force, violence, deceit and abuse of its victims and is totally unacceptable. Menschenhandel ist mit Zwang, Gewalt, Täuschung und dem Missbrauch der Opfer verbunden und ist scharf zu verurteilen.
delusionDemocracy at European level is a fraud and a delusion. Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung. It is important to recall this today, because in politics there is nothing worse than delusion and ignorance. Daran sollte heute erinnert werden, denn in der Politik gibt es nichts Schlimmeres als Täuschung und Ignoranz. It is far better to grasp the universe as it really is than to persist in delusion, however satisfying and reassuring

subterfuge
us
Overt subterfuge in a region nearly caused a minor accident.
betrayal
chicanery
us
deception
us
Deception comes in many guises. Die Täuschung geschieht in vielerlei Gestalt. Their deception over many years has actually led to this problem. Die jahrelange Täuschung durch sie hat das Problem eigentlich erst hervorgerufen. Paragraph 40 summarises the EU strategy of deception and propaganda. Ziffer 40 fasst die EU-Strategie für Täuschung und Propaganda zusammen.
deke
fake
us
Which fur coat looks fake?to fake a marriageto fake happiness

fallacy
us
There are no net contributors; that hackneyed notion is merely a fallacy dreamt up by bad accountants. Es gibt keine Nettozahler; dieser abgedroschene Begriff ist nichts weiter als eine von schlechten Buchhaltern erdachte Täuschung. That is a fallacy, a deception that we have seen before from those who actually have a hidden agenda and from those in the Member States that do not want to accept their own responsibilities. Das ist ein Irrtum, eine Täuschung, die wir von denen, die ihre wahren Ziele verbergen und die in den Mitgliedstaaten ihre eigene Verantwortung nicht wahrnehmen wollen, bereits kennen.
feint
fraudDemocracy at European level is a fraud and a delusion. Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung. This often concerns weaknesses, irregularities, trickery - sometimes even fraud and deception. Häufig geht es dabei um Mängel, Unregelmäßigkeiten, Betrügereien, bisweilen sogar um arglistige Täuschung und Irreführung. However, this is tantamount to an accusation of deception, fraud, and unjust enrichment on my part. Dieser Vorgang kommt jedoch dem Vorwurf der Täuschung, des Betrugs und der ungerechtfertigten Bereicherung durch meine Person gleich.
idea
us
The mere idea of you is enough to excite meI have an idea of how we might escapeYeah, thats the idea
illusion
us
Or was it an optical illusion? Das ist eine optische Täuschung! This is the unfortunate illusion the reform has created. Dies ist die tragische Täuschung im Zusammenhang mit der Reform. Pressure, submission, despoliation, illusion: this is the downward spiral in which European farmers are trapped. Druckausübung, Unterwerfung, Ausplünderung, Täuschung: Das ist das tragische Quadrat, in das die europäischen Landwirte eingesperrt sind.
image
us
The Bible forbids the worship of graven imagesMost game console emulators do not come with any ROM images for copyright reasons.The number 6 is the image of 3 under f that is defined as f(x) = 2x.
mental picture
mistake
us
Sorry, I mistook you for my brother. You look very similar.Dont mistake my kindness for weakness.
swindleThe two men swindled the company out of $160,000.She swindled more than £200 out of me.
treachery
trick
us
It was just a trick to say that the house was underpricedAnd for my next trick, I will pull a wombat out of a duffel bagThats a nice skateboard, but can you do any tricks on it?
vision
us
He tried drinking from the pool of water, but realized it was only a visionHe worked tirelessly toward his vision of world peaceHe had a vision of the Virgin Mary