English-German translations for limit

• Grenze die
  Diese Grenze sollten wir nicht überschreiten. That is a limit we should not breach.
  Österreich hat diese Grenze bereits eingeführt. Austria has already introduced such a limit.
  Da reicht nicht einmal der Himmel als Grenze aus. Now even the sky is not the limit.
• Grenzwert der
  Warum haben wir diese hohen Grenzwerte? Why have we set such high limits?
  2020 wird der Grenzwert auf 147 Gramm herabgesetzt. In 2020, the limit will drop to 147 grams.
  Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft Limit values for benzene and carbon monoxide
• begrenzen
  Wir müssen die Risikobereitschaft begrenzen und übertriebenem Handeln ein Ende setzen. We must also limit risk-taking and put a stop to excesses.
  Sie waren lediglich gekommen, um das Schiff zu bergen und die Katastrophe zu begrenzen. They merely went to salvage the ship and limit the disaster.
  Wir müssen die Menge an anfallendem Abfall vor dem Recycling begrenzen. We must limit the amount of waste generated before recycling.
• beschränken
  Ich möchte meinen Beitrag auf vier Punkte beschränken. I will limit my remarks to four points.
  Ich werde mich auf die folgenden Tatsachen beschränken. I will limit myself to the following facts.
  Wir können uns nicht nur auf Wahlbeobachtung beschränken. We cannot limit it to election observation only.
• Limes der
• befristen
  Ich möchte nämlich, dass wir zunächst einmal in ganz Europa damit anfangen, zeitlich zu befristen, Lizenzsysteme einzuführen. I would, in fact, like us to make a start on introducing time limits and licensing systems throughout Europe.
  Er widerspricht dem Inhalt der gemeinsamen Erklärung, wonach sich der Gesetzgeber damit einverstanden erklärt, die Durchführungsbefugnisse zeitlich nicht zu befristen. It contradicts the content of the joint declaration, whereby the legislator agrees that the implementing powers should be conferred without time limits.
• Begrenzer der
• Begrenzung die
  Ich begrüße die Begrenzung von Ausnahmen. I welcome the limit on exemptions.
  Erstens: Wir fordern, dass es eine klare zeitliche Begrenzung gibt. First, there must be a clear time limit.
  Ich sagte wohlgemerkt "Begrenzung" . And I did indeed say 'limit' .
• eingrenzen
  Wenn Sie die Existenz von Steueroasen eingrenzen oder beenden wollen, müssen Sie die Steuern senken. If you want to shut down or limit the existence of tax havens, you must cut taxes.
  Wir sollten also in beiden Bereichen die Chancen nutzen und die Gefahren durch geeignete Gesetzgebung eingrenzen. We should therefore make use of the opportunities in both areas and limit the dangers with suitable legislation.
  Die Veterinärexperten haben ihre Auffassung bekräftigt, dass die Einschränkungen für Tierverbringungen bald Wirkung zeigen und die potenzielle Ausbreitung der Seuche eingrenzen werden. The veterinary experts remain of the view that the restrictions on animal movements will, in time, limit the potential spread of the disease.
• einschränken
  Wie kann man die Gesundheitsrisiken einschränken? How can you limit the health risks?
  Wir sollten den Export lebender Tiere einschränken. We should be limiting export on the hoof.
  Es sind Maßnahmen, die das Angebot einschränken wollen. These are actions which aim to limit the supply.
• engen
  Ich finde es gut, daß er einen ziemlich engen Rahmen hat. I think it is good that it is a very tight limit.
  Der Bericht von Frau Haug weist zu Recht auf die engen Margen in vielen Rubriken hin. Mrs Haug's report justifiably draws attention to limited margins in many sections.
  Ich glaube, es ist wichtig, daß wir hier keine engen Grenzen anlegen, sondern daß wir die Dinge breit und umfassend definieren. I think it is important that we do not set limits here but that we define things broadly.
• Limit das
  Dans la vie il faut connaître ses limites. We have to know our limitations in life.
  Ich unterstütze das Limit aus humanitären Gründen. I support the limit for humanitarian reasons.
• limitieren
  Meiner Meinung nach müssen wir die Möglichkeiten, Daten für die Erstellung von Profilen oder Risikoeinschätzungen zu verwenden, strikt limitieren. In my opinion, we need to place strict limits on the possibility of data being used to create profiles and estimate risk.
  Wie wird es denn sein, wenn wir sagen: Sie, Herr Barnier, werden Strukturfonds strikt limitieren, z. B. für Schienenverkehr oder für umweltfreundliche Maßnahmen? What will happen if we tell Mr Barnier to strictly limit structural funding to such things as rail transport or action that benefits the environment?
  Ich hoffe daher in diesem Punkt, daß wir mit einer sunset- und einer Horizont-Bestimmung den Zeitraum, in der diese Gruppen aktiv sind, doch etwas limitieren können. I therefore hope in this respect that by means of sunset and horizon clauses, we will be able to do something about limiting the time during which these groups are active.
• Rand der
• Schranke die

Definition of limit

• A restriction; a bound beyond which one may not go
• A value to which a sequence converges. Equivalently, the common value of the upper limit and the lower limit of a sequence: if the upper and lower limits are different, then the sequence has no limit (i.e., does not converge
• Any of several abstractions of this concept of limit
• The cone of a diagram through which any other cone of that same diagram can factor uniquely
• Fixed limit
• The space or thing defined by limits
• That which terminates a period of time; hence, the period itself; the full time or extent
• A restriction; a check or curb; a hindrance
• A determining feature; a distinguishing characteristic
• A person who is exasperating, intolerable, astounding, etc
• Being a fixed limit game
• To restrict; not to allow to go beyond a certain bound, to set boundaries
• To have a limit in a particular set
• To beg, or to exercise functions, within a certain limited region

Examples

• There are several existing limits to executive power.
• Two drinks is my limit tonight.
• The sequence of reciprocals has zero as its limit.
• Category theory defines a very general concept of limit.
• the limit of a walk, of a town, or of a country
• We need to limit the power of the executive
• Im limiting myself to two drinks tonight
• The sequence limits on the point a
• a limiting friar

Related words

• limitation
• limited
• limiting
• limiter
• unlimited
• limitless
• sublimity
• delimit
• delimited