English-Hungarian translations for attach

kapcsolAmint arra rámutattunk, magához a megállapodáshoz nem kapcsolódnak pénzügyi csomagok. As has been indicated, there are no financial packages attached to the agreement itself. Nagyon fontosnak tartjuk biztosítani, hogy szigorúbb feltételek kapcsolódjanak a finanszírozás elosztásához. It is very important for us to ensure that tougher conditions are attached to the allocation of funding. , a Bizottság tagja. - Elnök úr! Becsey úr felvetette a hitelekhez kapcsolódó feltételek kérdését. Member of the Commission. - Mr President, Mr Becsey raised the question of the conditionality attaching to loans.

To fasten, to join to (literally and figuratively
To adhere; to be attached
To come into legal operation in connection with anything; to vest
To win the heart of; to connect by ties of love or self-interest; to attract; to fasten or bind by moral influence; with ''to''
To connect, in a figurative sense; to ascribe or attribute; to affix; with ''to''
To take, seize, or lay hold of
To arrest, seize

Dictionary