English-Hungarian translations for perpetual

örökösAhogy azt én látom, ezzel összefüggésben egy kérdés most már szinte örökös mozgásban van. As I see it, one issue is now almost in perpetual motion in this connection. Sem a fizikában, sem pedig a gazdaságban nem létezik olyan, hogy örökös mozgás. There is no such thing as perpetual motion either in physics or in economics. Az Uniónak alkalmas és kiszámítható rendszerre van szüksége saját költségvetése finanszírozásához, hogy véget vessen a tagállami befizetések feletti örökös és káros civakodásnak. The EU needs a proper and predictable system for financing its own budget in order to end the perpetual, damaging squabbling over national contributions to the EU budget.
folytonos

örökAz itt felmerülő örök dilemma, hogy vajon az Unióé vagy a tagállamoké legyen-e az első és utolsó szó, fontos kérdés, és tökéletes példa erre a szerencsejáték, különösen az online szerencsejáték. The perpetual dilemma which arises, as to whether Europe or the Member States have the first and last word, is a major issue and a perfect example is gambling, especially online gambling.
örökké tartó
szakadatlan

By means of artificial hybridization, practised for a series of years, he has succeeded in producing a race of carnations which are perpetual bloomers
The hybrid perpetual roses as a rule require to be pruned to within 4 to 6 inches of the ground

Dictionary