English-Italian translations for put up

appendereIn futuro potrà appendere alla porta un cartello con su scritto 'sono a pesca?. Mr Duisenberg, in the future you can put up a sign saying 'Gone fishing'. Signor Presidente, non ho nessuna intenzione di appendere un suo ritratto in ufficio, per cui dovrò essere breve. Member of the Commission. - Mr President, I would not put up a picture of you, so I will have to be brief.
attaccare

collocare
mostrare
opporreTra i paesi colpiti vi era anche la Polonia, che era stata la prima a opporre resistenza a Hitler, persino quando il suo alleato era Stalin. The countries affected included Poland, which was the first to put up any resistance to Hitler, even at a time when his ally was Stalin. Spero che gli Stati membri non si nascondano ogni volta dietro alla regola dell’unanimità e all’opzione di cui dispongono per opporre ostacoli di ogni tipo e concludere accordi segreti. I hope that the Member States will not each time hide behind the unanimity rule and the option they have to put up all kinds of blockades and to conclude underhand deals.
ospitare
persuadere
presentareDue partiti politici non sono stati in grado di presentare una lista di candidati per le amministrative. Two political parties were unable to put up candidates for the local elections. Gli Stati membri, da parte loro, devono selezionarli con maggior cura e presentare unicamente persone che siano davvero all’altezza del compito. The Member States, too, must take greater care in selecting them and put up only those contenders who really are up to the job.

restareE’ una cosa che non possiamo tollerare, e che non può restare senza risposta. That is something we must not put up with nor allow to go unchallenged.
riporre

Dictionary