English-Portuguese translations for cowardly

covardeEle desempenhou um papel absolutamente desastroso: covarde, sem imaginação, contraditório e profundamente contraproducente. He has played a quite disastrous role: cowardly, unimaginative, contradictory and deeply counterproductive. É covarde porque, se os socialistas tivessem encontrado algum aspecto para contestar, teriam recorrido ao Tribunal Europeu no Luxemburgo e não o estariam a debater aqui. It is cowardly because if the Socialists had found anything to contest, they would have turned to the European Court in Luxembourg and would not be debating here.
cobardeExiste atitude mais cobarde do que essa? Is there anything more cowardly? Estes colegas foram vítimas de um ataque cobarde. It was a cowardly attack on them. Tal prática é vergonhosa, enganadora e cobarde. It is shameful, deceitful and cowardly.

cobardementeAgora, acaba de ser cobardemente assassinado pelos adversários que combatia, alguns dias antes dos atentados de Nova Iorque e Washington. He was recently assassinated in a cowardly attack by his opponents, a few days before the terrible attacks on New York and Washington. Deste modo, a Constituição, apesar de ter sido rejeitada em dois referendos, é antidemocrática, cobardemente imposta e ilegítima. So the Constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate. Importa lembrar Imre Nagy, um comunista que se tornou protagonista da revolução anticomunista e que foi secreta e cobardemente assassinado. We must remember Imre Nagy, a communist who became a protagonist of the anticommunist revolution, who was assassinated in a secretive and cowardly manner.
covardemente

Dictionary