English-Portuguese translations for hammer

• martelo
  Trata-se de um martelo neoliberal concebido para aniquilar todos os aspectos sociais. It is a neoliberal hammer designed to obliterate all social aspects.
  Um martelo não pode ser utilizado para fazer jarras venezianas nem para persuadir um opositor político. A hammer cannot be used for making Venetian vases or convincing a political opponent.
  Ora o que a maioria neste Parlamento tem é um martelo, ou seja, a União Europeia. What, however, the majority in this House have, is a hammer, namely the European Union.
• martelar
  A razão é óbvia: a única verdadeira utilidade dos martelos é martelar pregos; é por isso que tem de imaginar que cada problema é um prego. The reason for this is obvious: a hammer's only real use is for banging nails in, so he has to imagine all problems as nails.
  Senhores Comissários, Senhoras e Senhores Deputados, se imaginarmos o Fundo Social Europeu como um martelo, podemos utilizá-lo para martelar os pregos que irão manter estável a construção europeia. Commissioners, ladies and gentlemen, if we imagine the European Social Fund is a hammer, we can use it to hammer in the nails which will keep the European construct stable.
  No entanto, sou também de opinião que temos de continuar, nós próprias, a martelar na igualdade entre géneros e que temos de estar particularmente atentas a essa matéria.I am also of the opinion, however, that we ourselves must keep hammering on about gender equality and that we must keep a very close eye on it.
• cão
• forjar
• percussor

Definition of hammer

• someone connected with w:West Ham FC|West Ham Football Club, as a fan, player, coach etc

Related words

• sledgehammer
• hammerhead
• jackhammer
• hammering
• Hammerkop
• Yellowhammer
• hammered
• hammer-on
• yellowhammer