English-Portuguese translations for tailor

alfaiateO relatório propõe igualmente que os alfaiates que trabalham por conta própria não sejam abrangidos por este futuro regulamento. It is also proposed that self-employed tailors should be exempt from this future regulation. Quanto ao resto, temos muito prazer em o ter aqui, mas depois da sessão terei muito gosto em lhe recomendar um bom alfaiate. Regarding the balance, you are welcome to be here, but after the sitting I would be happy to recommend you a good tailor. No que diz respeito à alteração 19, a proposta da Comissão já tinha previsto que os alfaiates tradicionais ficassem isentos da obrigação de etiquetagem. With regard to Amendment 19, the Commission's proposal had already established that traditional tailors were exempt from labelling.
adaptarE esse problema consiste em saber como adaptar os mecanismos de controlo a esses desenvolvimentos dinâmicos. The problem is how to tailor this supervision to these dynamic developments. Temos, pois, de trabalhar para adaptar esses sistemas às necessidades do mundo do trabalho. We must therefore work towards tailoring these systems to the needs of the world of work. Além disso, a promoção de vendas apresenta várias facetas, podendo adaptar-se a diversas circunstâncias. In addition, sales promotion has many facets and can be tailored to different circumstances.

ajustarTemos de ajustar as dotações à capacidade executória da Comissão. We must tailor the appropriations to the Commission' s implementation capacity. Querem ajustar o Regimento a seu bel-prazer e fazer os seus grupos por medida. They want to adjust the Rules of Procedure according to their taste and to tailor-make their groups. Em terceiro lugar, deixem-nos ajustar a estratégia aos países, pois é assim que iremos conferir credibilidade a todo o conjunto.Thirdly, let us tailor the strategy to the countries. That is what will lend credibility to the whole thing.
alfaiata
alfaiatar
confeccionar

Dictionary